首頁 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當貝市場

TV應用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計算器

綜合交流 / 評測 / 活動區(qū)

交流區(qū) | 測硬件 | 網(wǎng)站活動 | Z幣中心

新手入門 / 進階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費刷機救磚 | ROM固件

樓主: 王鐵柱
上一主題 下一主題
[電影字幕]

伸冤人 The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p|srt字幕|簡體 , 繁體 , 英文

  [復制鏈接]
11#
發(fā)表于 2014-12-28 21:52 | 只看該作者 | 來自北京

2 e4 ~/ d" k/ y2 R6 E0 M導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯
& G0 Z- V. J# S, A  y5 p& y5 S* i+ B  `0 g/ S: q8 [4 ^4 Q4 S9 s
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3( S. Y% V( O0 h- n8 s' o) K6 T

* _+ C( {, c) c% g5 q9 k" ^/ g8 n/ J$ n% \1 N) a5 Y, Z4 z
文件大?。?76k
1 e, g8 a% g9 x4 F類別：電影
; x3 n3 C3 P$ }; i# C$ I3 x語言：簡體 , 繁體 , 英文
0 Y, F2 O' d. P. E7 {雙語：否) U( ]/ u, Q0 d
來源：字幕翻譯
! ^% d; g, M% H格式：srt& l. r+ r/ F4 u9 i% Y
字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt% F0 o; m- \2 b* ^& I0 |. \
: [" `! ]5 v9 ?( r6 Y
0 b  o$ Z& l& F4 E- _
        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt5 f# t( K$ O+ ?+ G. |- C0 b. @
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
' E+ M6 Q4 d2 ?  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt
. `7 n; L4 Z+ y! b- Y% P, k  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
2 }( e5 z1 c/ d9 v% Q& m) Z# z, ~  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt( a8 g$ b" |% X$ k) _; [0 j. d+ |  V1 p
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt
6 f, l2 ]4 l  X2 V7 x) x  , D' m. s; l1 y0 j! V. {; ]; c
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
6 d7 L& O* J! D  R/ i' c4 ?5 }+ l
       
9 x# g7 T6 ]* F! p+ t- K+ ]        : P1 l/ B- h; ~+ d5 O8 D( |$ s  _
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

12#
發(fā)表于 2014-12-29 15:23 | 只看該作者 | 來自江蘇

# k4 z. @4 B+ _導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯2 O+ y) m7 N- E3 @: F; u
  X. i) y. u" w( A
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3" q& D1 K* D5 M! L# K5 S
( c0 {+ B3 L+ P

8 E' C6 L3 e6 G% ]9 w" J文件大小：176k; L0 h* g5 d$ T8 T' c
類別：電影
. z: Z8 S& s  w* c3 ?" V) p語言：簡體 , 繁體 , 英文4 h; m' H7 \* u! ^" B7 k$ \4 K
雙語：否6 D6 h: T, u# F; W$ c
來源：字幕翻譯
5 }$ y3 N4 Z% n; s0 y格式：srt! ^5 Z+ ^* r0 X: M! B! g3 e4 C& W
字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt
/ z/ M6 h% I, [' \$ k. ~8 T
' a7 t  ^: _- x& D# g" U9 a6 Y5 v
; d* l" J" Z" W2 |1 H        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt; N; J2 }$ A* x4 g2 E1 I# l
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
4 h; g7 S( ^( c/ ~' ~  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt* I- g7 o" r2 E  u( D/ M; U
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
( i$ c- D+ p: T9 d( ~- e3 G6 k  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt
8 g( x/ a& G# k) J" b2 I. U9 K  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt
6 t, |  e) p8 u$ |( o3 O  
5 H" E9 k0 }3 X( O( B8 ]/ }  t, I6 D[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
  t$ b. L: s& G# i. S. p+ a+ t, J+ [
: A+ {; e% N4 v/ L- B% k/ i5 }! l       
* ]4 i. s& E/ t9 [5 u( |        " B$ q$ d7 F3 X* P% l& n: x) [3 i1 t
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

13#
發(fā)表于 2014-12-29 21:03 | 只看該作者 | 來自廣東

* i/ A& K- p, y- h導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯
+ a3 U7 K! b% \$ m' }, t& a) L) X8 M( T' x* h5 S8 a
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3) O. }; z- J/ _) |

8 B, Y: R" I$ e3 v
3 f: }3 q$ Q# V- S! J/ C# q文件大?。?76k5 S- ~6 x: l2 `( [7 s) d! w
類別：電影( y- @1 c# t/ N
語言：簡體 , 繁體 , 英文& A; |$ D; \9 h% F- f
雙語：否
/ b6 m( R1 T5 f7 l0 G0 r# Z+ ~來源：字幕翻譯3 U( h4 d- a1 ]' q: d
格式：srt
2 l, g* u; S" g& l字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt2 R4 }6 K) U7 y$ z7 ?5 m( N

" Z. M5 _, i  s" y& E0 P, ^5 r( Q& c2 r/ X2 C! N* V; N' `
        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt2 R, b9 Q' Z# @+ W! V, \/ X, H
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
5 C; R1 R5 h0 J5 _8 T6 @, {1 A4 O- u  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt* g* T3 H& [! a' b3 d/ E
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
" c& e; _5 S( D1 `) M; f  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt. S& Z- l: c# x8 n
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt
6 O0 p* i- T' |: ~$ D  
6 X! D* n3 a( _( c! x5 \[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        / s% k( E& r' ]+ B$ x. Z
. c' O2 N& X3 V
       
) l# D$ A) L2 F3 Q% @  P, C" O       
. l+ P% W: V7 m9 o) O$ g7 @" y       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

14#
發(fā)表于 2015-1-1 21:41 | 只看該作者 | 來自上海
$ A* j% v# h! [- }: r+ k
導演：安東尼·福奎阿　演員：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯
2 W0 z/ A, J" @$ r7 T+ ~: t' G5 ^& i) h3 m8 V; p* h
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.36 C3 Z3 L, c9 `

7 `" i9 }  g, ?" B, r2 c% o/ D
% p4 _* W" [# Y$ v文件大?。?76k
0 z! D( u) k' o類別：電影$ B  o1 W: g' o9 @! w
語言：簡體 , 繁體 , 英文" b3 e4 P- e# A0 f
雙語：否
- r3 c  o3 G1 {來源：字幕翻譯$ ]5 }! F( P8 z
格式：srt
2 T) D, {: }" j+ b字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt8 q. C/ {* M- S6 h( W4 \& g
/ z0 N2 N. L3 |% X$ A7 U

6 a; T2 A/ K& E5 z& h4 t" e        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt- V' v2 i3 k9 I' X
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
- U/ f0 H2 e- B' h$ |3 |7 v. Y  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt! C3 e5 w8 P) T* n
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt* q8 o5 w* K6 Z6 N
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt
' U* p3 b( Q) }; h  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt
* Y( @2 e! M  A  % Y* b, p& m* e# {, i# o8 ^
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        6 z/ ?/ V" N. ^+ k

3 D1 X# n" A+ W8 x9 p       
! |% X( q- ^2 t$ @8 g        8 r1 b5 N) B6 I' e+ ^" h
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15#
發(fā)表于 2015-1-2 16:13 | 只看該作者 | 來自北京
! U2 E2 ~- T1 Z* o; Q
導演：安東尼·福奎阿　演員：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯% u: t) H5 s0 d. k$ @* b  L7 a
# d( _3 M5 r3 j1 u
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3' ]1 ?6 P- A& u$ m3 O8 F; t
8 S9 ^1 P, B8 i2 E* w

: t8 Z* f. ]' N2 J) W( p( u文件大?。?76k) n" m* X1 B- D& a: f, H- P9 k1 |
類別：電影
; i) l1 Q  ^$ ~語言：簡體 , 繁體 , 英文
! o. h+ k& M# u雙語：否
( _) }  |, M. Q& Y$ A2 u" Q6 `6 f來源：字幕翻譯
, N; {0 F& k5 k+ `  Z% z格式：srt
, P5 ^0 x, Q0 A8 O  t- p0 @4 R字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt) S2 Q2 A: f7 c: F

, t+ v6 p6 F. M$ f/ ~
+ @4 V8 A5 ?9 b( @, ~- n' V- S        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt  J1 y. o0 G1 k
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt& D4 P& K3 k0 O3 z, k+ c' g
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt; S+ q( v+ F5 f' e# K$ p
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
: t% M) ]& m/ I- |  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt' g' s7 V7 \; |; j8 N$ R
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt" j  j7 e( @9 J2 p  p
  
9 B3 j" M# l; z[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]          d+ K& t( ~* z7 d. Z- J3 X

( B, [, ?  i. I2 Q% j4 t! O  X        6 M* K& {1 N5 k. a
       
( W( y1 k2 F, d       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

16#
發(fā)表于 2015-1-2 18:51 | 只看該作者 | 來自上海
# w) c6 R' ?& ]6 m
導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯- v# N8 y: L0 @; ~1 d  N" w

4 X0 _& g" C. E7 a3 E動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3
5 q: R$ t$ y) d% _; ]0 S3 L2 F+ e
8 c- u- Y; k# f7 v# w) y
文件大?。?76k
" G$ t- X9 H2 t- M類別：電影3 p: T' C& _+ z3 B3 M
語言：簡體 , 繁體 , 英文! R- s& Q6 Q# A+ l2 u, ~- e
雙語：否
: ^3 A, \, Z9 {: F9 _來源：字幕翻譯' F& \3 [6 l# B7 Y' H
格式：srt
# |: A& a* M& F* q字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt/ a4 I6 o  r* p  ?8 U) b& d
/ D6 K2 @/ T7 e& |- n% ~) D
$ D1 k: W' s7 N/ Q) |- ?8 z
        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt- G" v2 p. g" l4 f* H0 N& p
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
) U5 j: f8 c- k2 R  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt
# w9 I" i* p/ d2 {  V; G% E  D8 O  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt+ L. q( |1 q! q- ]; c, r8 `* m; K
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt9 D: e) p# C4 p( ^
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt: T1 T' t* J% i1 p
  
3 o( G' q* Q3 v! z) r[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
( @  \& R8 H# j6 ^/ R, {/ ^3 L& D. E* w( Q( \3 M
       
1 N/ q# q2 x9 s( L        7 w) J' G; W( b! X7 l6 V7 J
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

17#
發(fā)表于 2015-1-3 09:35 | 只看該作者 | 來自河南
$ Z$ d  K' ^8 Y8 B. x2 Z5 E* Z
導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯( r# ]% ~" J! q) D  k& J

, M' r- t% s- g* ]! n+ V- j+ Q. J, ^動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3
+ h1 M3 p  v" {6 O+ H
8 S/ I. k: g( i5 |) O* N
; @* R0 @! \+ j& Y/ }) y* K文件大?。?76k
4 N7 M$ y: M* q5 P6 n0 d類別：電影3 ^# {, ^/ n/ w5 L6 i
語言：簡體 , 繁體 , 英文
9 ]) c9 D5 D8 c$ _8 Z& H雙語：否
/ V5 @7 M0 x2 A來源：字幕翻譯& l2 ~4 H$ n$ V4 ~* s* M0 G
格式：srt' B5 @+ p, k' Y; _0 R, Q
字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt1 H$ `; n9 A9 q8 V% a( z8 j  V
0 U' f# }# k; \/ _  P
* c; {( n+ `* i7 ]
        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt+ x" N+ l6 G% v& l* c
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt) z. G0 h3 h, [) h8 D
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt1 m- L9 N* u) q- T8 O4 V
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
" c7 l$ i5 h5 f# Q- v% D2 ~6 h  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt
$ c& q1 p2 j9 W  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt
( ]. E6 B, G2 ]  
  W* c) c, ?( I( @$ J: g[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]          S8 M9 y9 [5 H* {* O3 h  S

9 O5 e- x2 y. l6 V# \6 r2 G          B- D' l, z+ a6 B( _
        2 c% F8 g8 Y1 i; T6 }8 @3 v" X: n
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

18#
發(fā)表于 2015-1-3 14:05 | 只看該作者 | 來自江蘇

8 v+ o' H- C) B6 ~- Q. M. L; \: D導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯+ ?+ _6 k# ^. T  Y+ i2 b" U

: Q& n: g4 e9 O; H* O" r* x* N# @動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.37 Y. {. f  J$ l/ J( j5 ^; U% C# g( a
& _0 b, Z3 M; @2 p! b8 p
9 K5 e% I; j8 h' M2 d; ]2 M  ~
文件大小：176k
1 u( F5 ]  o, N, J8 m類別：電影7 Z$ ?- I  _; A" N
語言：簡體 , 繁體 , 英文0 Y, O0 z* r7 `9 F3 F% c
雙語：否
# B% y! I7 G8 m, H+ q$ `% }來源：字幕翻譯
( x2 j$ Y: @! ]格式：srt  e  b, g9 T$ R3 d& ?
字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt
" g3 J4 j1 f) S3 A0 H7 |1 i( ~) v; K: b; Q4 {

% c. {' w; G1 G" E) A        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt$ @/ }$ k6 _- i) K
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
) v& a& P5 B; P% j) V) m0 `* r% d; G  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt0 h1 V% V0 p/ g) I7 D  {4 G4 y
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
! s) X, c5 {7 U8 N) u  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt8 r3 m) {  _2 k# j
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt  G3 k" K0 N, C6 r* z5 Y, v' Y9 E
  , H( u( X! n( m% Q" ^2 ]
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
9 T% P# X$ k  }
/ Y4 J1 S# Z) I" {       
1 z* q) K# b+ o  A) g        ; Y) `( T6 l% }' B3 N0 W2 [" j8 N! r
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

19#
發(fā)表于 2015-1-3 18:58 | 只看該作者 | 來自遼寧
% S8 g8 C4 N& T" @) w7 S3 _) x) n  a
導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯
. ~' c0 |* d; F$ S# |: k- L$ _$ E1 }" f5 L2 E
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3
: d7 [% i, Y# f
4 v3 k) A. ~9 M# [; D& l8 z9 K% _0 q# g4 t  v8 t: O$ [0 S2 V
文件大小：176k
2 T: u% T. T) Z5 c0 |類別：電影- P" I3 ~$ w0 A! ?$ O; h
語言：簡體 , 繁體 , 英文8 I3 I9 [4 P. u  j$ y2 x! i
雙語：否
4 k2 p, S. \7 R7 Q9 n7 _' r來源：字幕翻譯1 H8 R& j/ r4 j
格式：srt
) V5 w" p  L" U/ d6 }8 t4 \字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt" G7 p6 p$ F' V+ {" `

4 s+ H% _! t- D: W* C/ [( @
' l6 @1 H# }4 ?, j3 d        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt: \. z$ f! ~; T" X
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt
3 \0 s. e8 ?2 B7 Q0 f  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt2 w1 H/ _- C: z/ g
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt
& z% q- U6 g8 B& r5 g% G9 C  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt& H8 p) `1 F1 l7 K, }" A; y
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt
4 S; f% R3 _! z$ Y& ~0 D- L  ; m5 q1 [. F  a3 |
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        " M; n9 j# `$ N" @9 Y6 H% o5 w$ t& f; Z: J

2 L! m0 r) P0 w& W) w6 W. B0 R       
0 ?3 ~' j; J; _; S! p6 i' _& M8 G, W       
1 U9 ^5 y$ ~. w0 {       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

20#
發(fā)表于 2015-1-4 22:07 | 只看該作者 | 來自四川
3 S9 j* m0 f! f
導演：安東尼·?？ⅰ⊙輪T：丹澤爾·華盛頓 馬爾頓·索克斯 科洛·莫瑞茲 大衛(wèi)·哈伯1 y! M, S; u4 Y- }* o; K9 M
. ~% x+ V5 f2 j; {0 e5 o
動作 犯罪 驚悚　豆瓣評分：7.3! I! Z! x# S& {
. Z) l1 }3 \) F1 H

) m, l' y1 _' W6 i9 N  i文件大小：176k; M3 a  I2 R2 C2 U% a. g+ }* _5 N
類別：電影4 c6 B1 B$ s. I
語言：簡體 , 繁體 , 英文
" K. t6 ?% ~3 b" F& A雙語：否/ M8 _' ?& E0 e7 N6 T  Z
來源：字幕翻譯9 j2 Y+ C0 E/ z$ d2 v$ |7 Z
格式：srt
" _6 b/ u+ K2 O* i) X7 i字幕版本：The.Equalizer.2014.BluRay.720p.1080p.srt1 r* o5 C/ P/ t* Q4 r$ C
1 z2 O4 v: V7 ^1 V
8 r9 t- `- f: z3 P8 g3 Y  O
        The.Equalizer.2014.BluRay.720p.chs.srt
3 C* x' G3 Q7 [1 J  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.cht.srt1 k6 q7 a1 G# v
  The.Equalizer.2014.BluRay.720p.eng.srt
& B" a( X$ S- S7 F  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.chs.srt' e; T. J3 k7 L2 G( F# k! w
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.cht.srt1 G+ i! Y6 N( q& W
  The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.eng.srt, n% p' q) v/ @/ L4 D
    T/ R; V# h( D" i" J# v2 d) x
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
; `" M) k' \8 f1 t# Q% i
3 h; t( z- e% W* I4 e7 {# u       
/ p2 d) {; P% m) A) \; S( g        . a4 Z) t: G& V
       
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

關閉

站長推薦 上一條 /1 下一條

Archiver|新帖|標簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號 )

網(wǎng)絡信息服務信用承諾書 | 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號

GMT+8, 2026-3-28 18:52 , Processed in 0.064216 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報：report#znds.com (請將#替換為@)

© 2007-2026 ZNDS.Com

快速回復 返回頂部 返回列表