1952美國愛情歌舞《雨中曲》國英雙語[重溫高分經(jīng)典]

jehon · 發(fā)表于 2014-2-9 09:47

◎譯　　名　雨中曲/雨中情/萬花嬉春/百花嬉春
◎片　　名　Singin' in the Rain
◎年　　代　1952
◎國　　家　美國
◎類　　別　愛情/歌舞/喜劇
◎語　　言　英語/普通話
◎IMDB評分 8.5/10 (20,905 votes) top 250: #44
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0045152/
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　986 x 720
◎文件大小　1CD 3.2GB
◎片　　長　1h 42m 49s
◎導　　演　斯坦利·多南 Stanley Donen
　　　　　　吉恩·凱利 Gene Kelly
◎主　　演　吉恩·凱利 Gene Kelly  ....Don Lockwood
　　　　　　黛比·雷諾斯 Debbie Reynolds  ....Kathy Selden
　　　　　　唐納德·奧康納 Donald O'Connor  ....Cosmo Brown
　　　　　　簡·哈根 Jean Hagen  ....Lina Lamont
　　　　　　Millard Mitchell  ....R.F. Simpson
　　　　　　賽德·查里斯 Cyd Charisse  ....Dancer
　　　　　　Douglas Fowley  ....Roscoe Dexter
　　　　　　麗塔·莫雷諾 Rita Moreno  ....Zelda Zanders
　　　　　　道恩·艾達絲 Dawn Addams  ....Lady-in-Waiting (uncredited)

　　　　
◎簡　　介

　故事發(fā)生于1927年的好萊塢。唐和萊蒙是輝煌電影公司的一對銀幕情侶和巨星，不過因萊蒙為人傲慢，所以她并不受唐的喜歡。一天晚上，唐在參加完自己和萊蒙主演的新片的首映式后，偶然遇到了女青年凱西。凱西對唐的影片都嗤之以鼻，而唐卻對嬌小聰慧的凱西萌生了愛意。當時，好萊塢正為即將到來的有聲電影進行著各種嘗試。輝煌電影公司也準備把唐和萊蒙主演的影片《決斗騎士》拍成有聲片。不過有聲技術的不成熟讓本片在首映時遭遇惡評。還好影片離公映還有六個星期，為了挽回局面，歌舞演員出身的凱西提議將本片改拍成歌舞片，獲得了大家的同意。不會唱歌跳舞的萊蒙只好由凱西配音替代。片名改為《歌舞騎士》后，里面增加了許多舞蹈場面，公映后獲得熱烈成功。當萊蒙向觀眾致詞感謝時，觀眾發(fā)現(xiàn)她的聲音和影片中的不同。于是觀眾就要求她唱一首影片中的歌曲。唐要求凱西在幕后唱，萊蒙在幕前假唱?！坝曛星眱?yōu)美的旋律回蕩在大廳，此時，唐等三人拉開帷幕，觀眾才發(fā)現(xiàn)原來萊蒙是在假唱，而凱西才是真正的明星，萊蒙羞愧地離開了。最終唐和凱西幸福地擁抱在一起。

一句話評論
無可否認，本片是最偉大的歌舞片?！秺W斯汀紀事》
很少有歌舞片能夠如此歷久彌新。——《芝加哥太陽時報

幕后制作
·片中科茲莫的角色是為奧斯卡·萊文特(Oscar Levant)所寫，但后來唐納德·歐康諾得到了這個角色。
·影片劇本是為其中的歌曲度身打造的。
·吉恩·凱利在拍攝雨中翩翩起舞的鏡頭時，高燒將近40度。
·為了達到更好的畫面效果，片中的雨是由水和奶混合而成，不過濕透之后，吉恩·凱利的羊毛衫縮水了。
·片中的一些服裝和場景借鑒了吉恩·凱利以前的電影。
·吉恩·凱利曾因戴比·雷諾茲(Debbie Reynolds)不會跳舞而指責其無能，雷諾茲也曾因此躲在鋼琴下面偷偷哭泣。
·制片方最初希望霍華德·基爾能主演本片。
·在影片拍攝期間，有時甚至要一天工作19個小時。
·戴比·雷諾茲在參演本片時年僅19歲，每天要清晨4點起床，轉乘3個線路的公共車才能準時抵達片場。
·其實在那個年代，像片中的琳娜·萊蒙一樣因聲音而被迫放棄表演生涯的大有人在，其中最著名的莫過于默片時代的喜劇奇才巴斯特·基頓(Buster Keaton)，在籌拍本片期間，吉恩·凱利還曾和他會面。
·影片的原始底片葬身火場。
·唐納德·歐康諾稱與吉恩·凱利合作令人不悅，因為凱利脾氣火爆，在影片開拍后的頭幾周，歐康諾被凱利的吼叫弄得心驚膽戰(zhàn)，惟恐出任何差錯。
·在拍攝賽德·查理斯(Cyd Charisse)的舞蹈場景時，劇組曾因她的服裝露出下點而停拍調整。
·在《娛樂周刊》評選的“影史百部佳片”榜單中，本片名列第10，是排名最高的歌舞片。
·本片拍攝成本254萬美元，其中服裝經(jīng)費就超過15萬，在首輪上映之后，米高梅獲利770萬美元。
·只有兩首歌是為本片所作。
·為了拍攝好科茲莫跑上墻翻筋斗的鏡頭，唐納德·歐康德可謂筋疲力盡，每天要吸4包煙，在鏡頭完成之后，臥床休息了一周。不幸的是，原始膠片后來意外被毀，而敬業(yè)的歐康德答應重拍。
·朱迪·加蘭(Judy Garland)、瓊·阿利森和簡·鮑威爾(Jane Powell)都曾是扮演凱西的人選。
·琳娜（簡·哈根 Jean Hagen 飾）在片中的說話聲和唱歌聲都是本人演繹，而女主角凱西（黛比·雷諾斯 Debbie Reynolds 飾）才是在電影中真正被配音的那個。