《演戲攻略》日本翻拍，劇名讓網友炸鍋了！

dskjfh · 發(fā)表于 2018-12-31 13:59

本帖最后由 eswgdeh 于 2018-12-31 14:06 編輯

2018年雖然即將過去，但要說18年比較火爆的電視劇《延禧攻略》一定榜上有名。今日網上有消息稱這部在18年大火的電視劇即將在日本進行翻拍，而劇名《延禧攻略》也是你改的十足中二——《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》！

　　有才的網友們也紛紛大開腦洞，展開了《延禧攻略》重命名的趣味活動，《決戰(zhàn)紫禁之巔》《純情皇后俏女仆》《在下瓔珞，有何貴干》《大姐大魏瓔珞》《瓔珞·天生脾氣暴不好惹的暴脾氣令貴妃》《純情皇后俏女仆之會有霸道總裁替我愛你》《翻滾吧，于正》《十年寒窗都沒凍死你》等等圍繞著劇情的新劇名瞬間占領了評論區(qū)，讓人忍俊不禁。

　　也有網友表示，明明《延禧攻略》中的皇后跳樓及繼后斷發(fā)兩大劇情高潮都與魏瓔珞無關，怎么在劇名上就圍繞著魏瓔珞了呢？

　　其實除了《延禧攻略》，有很多國產劇的日本劇名都讓人笑到頭掉，如《還珠格格》日劇名為《還珠姬》，《步步驚心》日劇名為《宮廷女官若曦》，《甄嬛傳》日劇名為《宮廷爭權女》，《杉杉來了》日劇名為《中午十二點的灰姑娘》……這些翻譯都帶著濃厚的日本文化氣息色彩。

　　如果2019年你還不知道看什么劇的話，不妨通過當貝影視快搜回顧下這部18年最火熱的宮廷大劇，或許可以發(fā)現(xiàn)更多有趣的細節(jié)，此外當貝影視快搜匯集了全網海量最新最熱的影視劇，《知否知否應是綠肥紅瘦》《大江大河》《古董局中局》等可一鍵觀看！

以上就是本周《《演戲攻略》日本翻拍，劇名讓網友炸鍋了！》的全部內容，更多精彩內容請關注ahydgy.cn。

eswgdeh · 發(fā)表于 2018-12-31 14:07

中二，哈哈哈哈哈

影視VIP · 發(fā)表于 2019-4-6 14:05

高手在當貝??！學習了

› 報到 / 閑聊 / 交易 / 自拍 › 閑聊茶樓